eplan翻译功能详解

EPLAN的翻译功能

随着中国经济的高速发展，作为制造业大国势必会出口一些高端制造设备，正所谓中国制造服务世界，同时我们也需要被世界服务 ，无论给外国人做设备或者使用外国人的设备，语言总是绕不过去的，EPLAN是有翻译功能帮我们解决这个问题的，不过翻译的质量取决于你自建字典的质量(系统自带的字典基本是不能用的)，也就是字典里有什么才能翻译什么；

这是EPLAN自带的DEMO程序，查询EPLAN自带的字典翻译成英文与韩文；

先认识一下翻译设置

选择 选项 > 设置 > 项目 > “项目名称” > 翻译 > 可译页

这里可以选择想要翻译的类型，基本就选择单线，多线，布局图，总览这几个我们画图时常用的页类型；

选择选项 > 设置 > 项目 > “项目名称” > 翻译 > 范围

这里选择翻译的范围属性，包括表格，部件，页等

选择选项 > 设置 > 项目 >”项目名称”> 翻译 > 常规

通过翻译语言和显示语言，决定翻译成哪种语言，以及显示哪些语言；

源语言为输入项目文本使用的语言；

显示语言：就是在项目页中显示的翻译语言可以显示多种翻译语言。通过调整显示语言的位置，确定显示语言在已翻译的项目中的顺序；

单位:词，句子，整个词条，依次为包含关系，电气原理图中不适用大范围的翻译；

测试输入可以查看字典中是否包含需要翻译的内容，字典中没有“电磁阀”这个词条，就不能进行翻译，“输送带故障”存在字典中则可以翻译多种语言；

导出缺失词列表：将不能翻译的文本作为缺失词列表导出，然后在 EPLAN 外将项目文本翻译好后再次导入；

导入项目文本：可将项目文本导入到字典中；

从项目中移除翻译：将有一个或多个语言的翻译语言从项目中删除；

通过了解发现，字典在翻译功能中是最重要的，字典越丰富越好；